返回上一页 文章阅读 登录

张如安 傅璇琮:日藏稀见汉籍《中兴禅林风月集》及其文献价值

更新时间:2015-03-10 13:56:21
作者: 张如安   傅璇琮 (进入专栏)  

   1999年下半年,傅璇琮赴台湾清华大学讲学,时韩国在台湾大学读博士学位的研究生全文京,赠送了一份日藏宋代古籍《中兴禅林风月集》的复印材料,并有致傅的函件云:“此书藏于京都龙谷大学图书馆,严先生《日本所藏宋人文集目录》未收。注解乃日人所撰,不足取。诗则南宋末年禅僧之作,似乎中国已失传,然也不敢确定。”后因种种原因将此复印件暂时搁置,今方邀约宁波大学文学院的张如安,共同对此书作了初步的整理、考证。

   一、《中兴禅林风月集》的成书及其选诗概貌

   从互联网上查得,抄本《中兴禅林风月集》3卷,日本京都府立综合资料馆藏,收录于平松文库及日本“新抄物资料集成”第1卷。此书从未见中国历代各类古籍书目著录,新出的古籍书目如严绍璗编撰《日本藏宋人文集善本钩沉》等亦未著录,我们迄今尚未获知国内各大图书馆有收藏的信息,看来这是一部弥足珍贵的海外佚书。

  

   《中兴禅林风月集》原题为“若洲孔汝霖编集,芸庄萧澥校正”。编集者孔汝霖生平待考。校正者萧懈,江西宁都人,淳祐六年丙午(1246)解试,淳祐七年丁未张渊微榜特奏名。萧澥是晚宋一位有一定名声的江湖派诗人,宋理宗绍定中曾避乱隐居赣州金精山。陈起《江湖后集》卷一五收录其诗30首,有传云:“澥字汛之,自号金精山民,有《竹外蛩吟稿》。按,金精山在赣州宁都县,《道书》三十五福地也,澥盖赣之隐者。”萧澥的生平交游难以详考,仅见江湖诗人胡仲弓有《柬萧芸庄》诗:“十载江湖梦,鸿飞不到君。近闻吟思苦,半为宦情分。往事随流水,怀人看暮云。相逢又相别,安得细论文?”表达了两位诗人的真挚友情。另元吴澄《吴文正集》卷十八《淡轩康氏诗稿序》提到芸庄萧澥、冰厓萧立之等有康氏诗稿的题句跋语。又吴澄《故县尹萧君墓志铭》云:“萧氏居赣宁都之小田,至于君五世矣。君之世父讳澥,能诗,有集曰《芸庄》,五试礼部,特奏授户曹。君之父讳立之,诗宗江西派,绝句有唐人风致,其集曰《冰厓》。登进士科,由镇南军节度推官班见改籍田令,累官至通直,抢攘之际,擢为道守,不及赴。”由此我们略知其家世的点滴情况。

   《中兴禅林风月集》具体的成书年代难以判明,所收诗歌也无可系年,只有个别作品有时代色彩。如宗梼《降虏》云:“鞑哨兵多金哨稀,怕闻坐夏入秋期。祗今跨马弯弓者,曾是襄淮十岁儿。”襄淮一带出现“鞑哨兵多金哨稀”的情形,应该是端平二(1235)、三年以后的事。因此,此书的成书不会早于端平之前,该选本以“中兴”为名,也极具时代特征,即与宋理宗时代有多种版本的《中兴江湖集》以及《中兴群公吟稿戊集》、《中兴以来绝妙好词选》、《中兴诗话》等书的出现相映成趣。罗大经《鹤林玉露》卷十云:“惟宝、绍间《中兴江湖集》出。”黄昇的《中兴以来绝妙好词选》有淳祐九年(1249)自序。看来,《中兴禅林风月集》也应该是同一期间的产品。全文京先生判断其诗为“南宋末年禅僧之作”虽然不是十分准确(因收录的作品也有出于北宋僧家之手的),但该书编纂于晚宋应无疑问。

   从书的内容看,选录的僧诗大多幽深清隽,韵味盎然,极富禅趣,与江湖派的诗风有一致处。但该书何时通过何种途径传入日本,我们还不得而知,很可能是通过频繁往来中日间的僧人携至日本的,后来有日人喜爱此书,为之作注,并附注日本假名。此书卷首有序云:“孔汝霖编集之,萧澥校正之,未听有注者,盖有之未行于世欤?近代往往颇有注者,未听出于名家,但道听而涂说等类也。虽愚不敏,遂集诸家善说以注集之,犹何晏集解《论语》也。”此序没有落款,故不知其真正作者及作文年月,但可判断序文乃出自为此书作注之日本学人之手。卷中注释很多地方颇显稚拙,如注“芝”云:“芝者,仙药也,兰类也。”注“黄庭卷”云:“老子经欤?未详也。”看来此人的汉学造诣并不很高。但他对富有禅趣妙悟的汉诗特别赏爱,于守璋《春晚》诗下注云:“今人欲学诗,正趣向效古人之句,自然到得其妙处。故古人云:‘欲学诗者,若临书者。’”这不但反映出他的诗学观,而且也隐约透露出作者注释此书的目的,有用作日人学汉诗之摹本的用意。此序还提及“钱塘英实存诗曰诗必通禅”,亦道出其论诗旨趣。考释英(1244-1330?)字实存,号白云,钱塘人,有《白云集》,粤人石田林昉作序云:“集中谓‘诗悟必通禅’,又‘妙处如何说,悟来方得知’,上人尝自道之矣。”按《白云集》之编定约在至元二十九年至延祐六年赵孟罡婀槲庑酥?剩?颉栋自萍?分??肴毡径??毡疽话阊?怂??霾换嵩缬谠?酢H毡疚廾?献鳌吨行遂?址缭录?颉纺芤?们?劣⑹荡娴氖?猓?蚱淙酥?髯⒆餍蜃匀徊换嵩凇栋自萍?繁喽ㄖ?啊4耸槭章加谄剿晌目饧叭毡尽靶鲁?镒柿霞?伞钡�1卷,原抄大约出天永或文禄年间,与日本“抄物”这类文献的出现时代相吻合。总之,关于该书在日本的传播情况以及日人注本的出现年代,尚有待熟悉日本文献的学者作进一步的考证。

   《中兴禅林风月集》前二卷所收均为七绝,后一卷所收均为五绝,作者全系释氏。此书共计收录63家诗僧的99首五、七言绝句。因为此诗选本国内从未有人引用介绍,国内学者对此书的选诗情况几无所知,故这里将该书收录诗歌的情况介绍如下(括号内所注乃《全宋诗》收录此诗之册/卷/页):

   卷一选录32家53首:

   1.道潜《江上秋夜》(16/911/10724)、《东园》(16/912/10729)、《临平道中》(16/911/10723)

   2.保暹《巴江秋夕》(16/911/10723)

   3.显万《乘槎图》、《杜鹃》

   4.蕴常《春兴》(22/1288/14616,题作《春日》)、《江村》(22/1288/14616)

   5.法具《江涨桥会仲X(编辑注:原字左“方”右“尔”)正寺丞》

   6.道全《秋晚》(13/782/9058,题作《秋晓》)

   7.昙莹《姚江》(38/2124/24021)、《睡起》(38/2124/24021)

   8.志南《江上春日》(45/2395/27690,仅题作“诗一首”)

   9.宝昙《岘山图》(43/2362/27107,为《题岘山图三绝》之二)

   10.居简《柳絮》(53/2790/33057)、《舟中酎竹岩》(53/2791/33075)、《山家春日》(53/2795/33162,题作《即事》)

   11.法照《福州开元宫》、《表忠观》(57/3020/35978)、《台州水后》、《桐柏观会仙亭听琴》

   12.义銛《尝北梨》(51/2725/32077)

   13.正宗《登岘台》

   14.志道《送别》

   15.永颐《听琴》(57/3021/35998)、《聚景园》(57/3021/35987,题作《过聚景园》)

   16.善珍《老马》(60/3150/37795)、《古意》(60/3150/37795)

   17.斯植《寒食》(63/3300/39323)、《故宫怀古》(63/3300/39329)、《感怀》(63/3300/39323,题作《晚来》)、《秋思》(63/3201/39336)、《晚春即事》(63/3300/39331,题作《苕溪舟次》)、《老来》(63/3301/39335,题作《晚春偶题呈正甫先生》)

   18.大椿:《淮民》

   19.惠峰:《琅华洞》

   20.绍嵩:《题方广僧舍》、《秋暮江上》

   21.行昱:《寄隐沦万氏子》

   22.永隆:《崇真观》、《宿道场云峰阁下》

   23.觉崇:《庐山杂兴》

   24.赤骥:《钓台》

   25.宗檮:《降虏》

   26.祖元:《多景楼北望》

   27.师侃:《忆得》、《秋夜》

   28.行肇:《探梅》(59/3092/36924,作元肇诗)

   29.惠嵩:《天台道中》(72/3768/45435)

   30.道璨:《送汤晦静赴盱江守》(65/3455/41174,题作《迎晦静汤先生》、《上丞相郑青山》)(65/3455/41174,题作《上安晚节丞相》)

   31.智逸:《湘中春日》

   32.可翔:《秋思》

   卷二选录21家27首:

   1.宗营:《天衣故寺》、《登鸡笼山访六朝诸陵》

   2.希颜:《普和寺》

   3.法渊:《蝶》

   4.梦真:《寄江西故人》

   5.自南:《待月楼》

   6.觉新:《访道士不值》

   7.正逻:《仙女石》

   8.智纲:《寄芳庭法师》

   9.海径:《子规》、《别故人》

   10.若溪:《夜坐》

   11.本立:《秋吟》

   12.法俊:《春日》

   13.妙通:《春梦》

   14.宗敬:《纸帐》

   15.景偲:《春夜》、《偶题》

   16.昙岳:《寄乡友》

   17.如广:《中秋无月》

   18.守辉:《废址》、《八月十四夜简印书记》

  

   19.永聪:《长干寺》、《怀人》、《闻雁》

   20.子蒙:《春兴》

   21.嗣持:《西湖》

   卷三选录19家19首:

   1.显万:《山斋》

   2.守璋:《春晚》(37/2073/23389)

   3.居简:《江上》

   4.义铦:《睡起》(51/2725/32062)

   5.清顺:《深坞》(16/910/10709)

   6.善珍:《山行》(60/3150/37798)

   7.永颐:《画卷》

   8.赤骥:《山中即事》

   9.斯植:《古乐府》(63/3300/39325)

   10.若玢:《秋夜》

   11.若溪:《山中》

   12.景淳:《后夜》(18/1052/12060)

   13.致一:《春暮》

   14.仲宝:《雨中怀人》

15.法钦:《舟中》 (点击此处阅读下一页)


爱思想关键词小程序
本文责编:陈冬冬
发信站:爱思想(http://m.aisixiang.com)
本文链接:http://m.aisixiang.com/data/84899.html
文章来源:《文献》(京)2004年04期
收藏