返回上一页 文章阅读 登录

许寅辉:客韩笔记

更新时间:2014-09-26 20:11:40
作者: 许寅辉  
前每作家书不敢言病,恐重贻倚门之忧,今病已笃,不敢不告。复执笔自念,予病由于过劳之故,过劳由于救众生之故,虽死亦得为正神,奚虑为。时已五鼓,惫甚,掷笔和衣而卧。甫就枕,梦有告者曰:汝心太热,急服凉水可愈。惊醒,天尚未明,口渴甚,不得热茶,服凉水一碗,次日病愈过半,越日遂瘳。

   大连湾之役,中日胜负相当。而我海军之不能再振者,一以将领无人,一以修船无法。日师之当战也,一船伤重,则他船救之,甚则两船夹而行之,不资敌亦不轻弃,战后数日修整完备,又复海上纵横。而我海军退处威海,不复再出。致使华、韩海面全为日有,往来无虞。而日人之在韩者,益复趾高气扬,俯视一切。当是时也,华民在韩,危如累卵,不独日人欺侮,即韩官民亦鄙贱而揶揄之。其政府忽出新章数条,略谓:中国商民在韩难保尽属善类,凡有形迹可疑者,均可随时拘拿。于是无赖韩民藉端讹诈,挟嫌诬攀,日或数起。华商无以聊生,一再乞予转请英使照会外部,删去新章不便之条。往复力争,政府不允。惟饬此后华、韩交涉一切词讼,均归英署讯断,以免韩署偏听冤抑。并由英使多方抚慰,使各安业毋虑。韩之官民以英保护之力也,亦投鼠忌器,而大小华商得以安堵。

   自旅顺失后,欧洲各国皆亲日而疏华,即朝鲜妇孺多有见华人而呼为清国狗者,闻之殊堪痛恨。而日人见华人,则以手作刀势,自斫其颈,盖言华人皆作刀下之鬼也。

   仁川三里寨地皮多系华商购置,值千余万。失和后,日人占为屯兵设帐之所。旋由华商吴礼堂等公禀英署。禧君遂作函致朝鲜外署辩论:凡有教化之国,两国虽有兵衅,不得强占商旅产业。措词极当,由予译出华文,照会朝鲜外署,日人遂无异说,其地皮仍归华商管理。十月下旬,朝鲜寒冷已极,日人素处温暖之地,不惯严寒,在外道之日兵,冻毙者尤众。因思藉南门中国街、二宫街各铺户屯兵,并不商诸英署及华商董,擅将二宫街一带丈量标记。华商董事陈德济将标记提揭,来署控诉。且云南门中国街、二宫街各处,华商精华所聚,其计产业货物不下千余万。现虽返国,而银钱珠宝皆埋藏井中,货物则堆置闲室。二宫街和丰号有火药房二间,储存甚多,为王宫花炮之用。若日兵入室,则银钱货物搜掘一空。况火药系军需要物,安保日人不以华商接济军需为词。倘不设法阻止,为祸甚烈。予委婉曲折商诸禧君,几至舌敝唇焦,并将标记交禧君面验。次日禧君嘱华商董自往日署商量,盖欲卸肩于董事。董事不敢行,予嘱其措词谨慎,勿庸畏惧,始往见日领事云:华商空屋原可借住,不必租赁。但各铺主均不在汉,吾亦非各铺主亲旧。且吾有总董华商之责,不能越礼而行。惟有从速作函回华,俟各铺主回复,当无不可。日领事云:何日可得复音?陈云:铺主有在烟津,有在沪杭者,吾必一一作函,总之愈速愈妙。后日署迭来催促,而总董推诿延展,将至决裂。予周旋其间,亦心力俱瘁。幸两三月来天气渐近和暖,故屯乒之议亦懈。此一事也,保全华商银钱货物值千余万,南北帮巨商闻之,无不颂万家生佛。后晤陈总董云:此举日人意虽未遂,而吾之性命亦险矣。

   十一月初旬,公务稍暇,胡刺史春圃来访,论时事,唏嘘不置,午后归。以诗赠之曰:"三韩隐大贤,幸遂识荆愿。授经仰家声,汉代功多建。器宇何轩昂,精神尤壮健。竟日聆清谈,珠玉成千万。先知觉后知,虚怀良缱绻。各自道往事,何处非藤蔓。圣朝察吏稀,豪杰甘肥遁。朋党起风云,逐附非吾愿。人生不百年,菀枯何足论。斯世尚聪明,我辈安愚钝。江海注胸怀,日星炳方寸。钟鼎本非荣,藜藿亦非困。誉我庸何恩,毁我又奚怨。此情两相期,难为宇内劝。小子本狂夫,敢将刍语献。"

   中旬有牙山、平壤等处溃散之华兵流离失所,惧为日兵查出,改鲜装,转徙来汉。华商王文潭带领九名前来乞予救护,予即出署外,伊等跪诉苦情。予见其鸠形黧面,异服异冠,心伤泪下。旋入署,与禧君商筹救护之策。禧君云:保护华兵显违公法,断不能行。予请兵轮顺带归华。禧又云:水师兵官决不允从。遂偕予出署察看,并问昔日战情。因云:我无保护华兵之责,只可由我处人给一元,以示恤谊,汝等可寻一二小生意去做,现战未毕,归华一节,非我所能擅专也。伊等领洋之后,求入英署暂为住宿之地,禧不允。予传总董来署,嘱赶将北帮会馆出屋两间,暂为伊等休息。从速薙发,改归华装。所有华装衣履一无所有,因向各华人讨取棉夹旧衣,予倾囊倒箧以为之倡,未及半日已就。但朝鲜奇寒,夜间地炕无火,不能成眠,冬令薪桂米珠,一元仅敷二三日之用,和局尚无日期,伊等既无亲故,又无凭藉,安能贸易。思筹善后之策,殊难下手。且华商当困惫之余,欲向之劝募,恐生谣诼,加以需索之名。委曲商量,而好善者能有几人?筹措数日,尚无头绪。忽外道又来华兵十三名,其状与前同。及与禧君婉求布置之法,坚拒如前,且不允发给护照,以符公法。并云此后再有华兵逃来者,分文不给,以示限制。予因谓不保护华兵,自遵公法。但此时中国并无营兵在朝鲜境界,伊等昔日在营为兵,事隔数月,逃难四方,已成难民,此时只可以难民目之,不得以华兵目之。既曰难民,则何不可保护之有?禧君曰:日本知之奈何?予曰:华兵与英兵不同,英兵身上皆有花文,一望即知。华兵但舍去军装,已与平民无异。西国圣人以行善为本,贵总领事藉此行善,亦大乐之事。禧君闻而色喜,于是一律发给护照。日后陆续来者,共计二百余人。予与陈总董等倾囊倒箧,心力交瘁,支撑数月,和局仍无成议。伊等归华不得,三日饱餐后,即出外闲游滋事,实堪痛恨。内有直隶二人,原乘高升船来韩者,因半途高升船击沉,凫水漂于孤岛,渴吸海水,饥食野草,四十余日遇救来汉城。予荐二人至烧饼铺为伙,但资火食,不计辛工。余亦力言于华商辅设法位置,然华商多不愿收纳。迨次年二月间,法公使署起造房屋,多用鲜人为小工,而小工头则华人也。予谙嘱改用华人,复托法署文案张君极力赞助,送去八十余人。后托仁川北帮会馆略筹闲款,于是送往仁川者三十余名。至三月间,均已安置妥帖,如释重负矣。七月后皆得乘轮归华,始庆更生。

   除夕,大院君派员送肴酒一席、平壤歌妓两名,予受席而返妓,良友二三,畅谈竟夕。将寝,作家书为母贺禧,并赋七律一章寄内:"身世茫茫事业空,自来衣食困英雄。几年岁月三韩老,一夜忧思两地同。沙面流离偕对镜,汉城寂寞独飘蓬。点金何必夸仙术,且效昌黎赋送穷。"乙未元旦,有华兵百余名排列户外叩贺新禧,予谢之。当严嘱伊等不得成群结队在街巷行走,免日人向英署诘问。众唯唯而退。

   自中日失和起至华官回韩日止,所有华商禀稿,前后共数百起,皆出予手。其中控告日商欺侮华商、辩驳朝鲜新章与华商不便者,言词均极激昂剀切,多载新闻报中。而誊禀者屡云,执笔时栗栗危惧,不敢下,恐朝鲜政府追究抄写之人,为祸不浅也。

   上元前二日,鲜友某君将入华访友,以诗见赠,遂和其原韵:"甫辞西海又东游,肝胆从来易见尤。剑气难平豪侠恨,江流怎洗古今愁。隆污有数非人定,岁月无情不我留。吟罢终宵还起舞,男儿岂为觅封侯。"

   上元节,日人高悬示谕,夸张某日得威海卫,获华战船若干艘、鱼雷艇若干艘等语,于是欧洲各国人民称颂日本耻笑中华者,指不胜屈。有英水师统兵官指予曰:汝中国何若是之惫乎?予应之曰:然此兵官之罪也。是日更有无知华人招集朝鲜歌妓鼓舞欢乐以庆佳节,鲜人见者,詈其不知国耻,蠢如豚犬云。

   正月杪,鲜友梁君迁江华,赠诗二章,其一曰:"海国方嗟俊侣难,纷纭离绪不成欢。君多壮志坚如石,我有深情臭似兰。""南浦绿波平两岸,西山红日下孤峦。客中送客从来苦,天际征帆未忍看。"

   二月初旬,华商三人为日兵在外道刺伤,解至汉城,不能行走,由英署设法索回。二人伤甚,用人肩负而至,至英署前号咷痛哭,口呼父母天恩。禧君即函送医院医治,一月后创渐合,两月始能行走。

   中旬,又有华商五人因吃洋烟为朝鲜巡捕捉去,亦由英署索回。内一人犹请英署代追烟具,即俗所谓做好不见好,倒来寻烦恼,真可笑人也。何怪外人动言吾华为少教化之人乎!

   三月,闻和议有割地偿款两端,忧愤不寝食者屡日。时华友林君旅韩,素具气节,善词令,慨然欲入都诤之。遂送之行,并赠诗云:"谈瀛未倦敢归耕,倚枻高歌送客行。拔擢真材期上相,安危大计仗奇英。艳阳时节三春梦,故国云山万里情。从此前程须努力,好凭古剑定升平。"

   四月,和议成,在烟台时尚未画押。各国以为英人必有议论,闻会议之际并无异说。

   六月,朝鲜义士曹某、李某等谋讨在廷贼臣,事泄,贼遁。其党诬以谋逆,陷戮于市者五人,流于荒岛者十八人。予以诗吊曹,并步其原韵曰:"报国郁丹衷,流离荒岛中。一身留侠胆,千古仰纯忠。""误国尽私衷,苍茫向昊穹。满腔余热血,空照剑光红。"又吊李曰:"向日抱葵衷,龙泉出匣中。群奸诛不尽,一死见孤忠。""空怀国士衷,无计叩苍穹。家国无穷感,怜君泪眼红。"又吊与难诸人曰:"共凭大义竭丹衷,倏尔同罹一网中。奸佞未诛身已死,更无人为表精忠。""飒飒须眉款款衷,浩然正气塞苍穹。百年养士恩难报,留取丹心贯日红。"

   七月前,襄办唐少川太守来韩,华商举手相庆,如稚子之获见慈父母。太守遂派周委员文斋驻华署,遇事商请英署办理。予重负稍释,所有前后交涉各件详告周委员,以免日后办事茫无头绪。

   八月接家书,慈母老病,时发时剧,每对家人云,见儿一面死不恨。读之心肝欲裂,即日请假省亲,藉资休息。及起程,恐华商苦留,复恐同人祖饯,因扬言十日后当返国一次。次早天甫明,即轻车出城,送予者惟总董陈德济、会馆书启朱君而已。当晚抵仁川。途中失去书箱一具,中藏皆古书籍、名人墨迹暨游历笔记、华英公文要件底稿,追寻无着,憾不自胜。入客栈稍定,既而曰:如吾死于兵难,则我身且非我有,况书籍耶?不禁破涕为笑。八月初旬,由朝鲜釜山登轮舟至日本长崎,藉游横滨、神户、东京等处,察看华商情形。闻道路口碑,咸谓中日失和,各口华商由美领事保护,一载以来颇为平允。时日本钦差裕朗西京卿正入东京,予归心似箭,不遑晋谒,遂由租界归寓,偶赋五律:"客舍无良伴,秋声梦不成。关河八万里,风雨夜三更。帘外沉凉月,床前对短檠。茫茫何处是,抚剑听鸡鸣。"

   八月十二抵沪寓岳家曾府,晚间检查囊中,仅余洋银两角,诸亲友不能信。取衣质库得二十七元,以十二元应旧雨王君之急,五元作回省川资,十元归奉老母。十九日晨返省,入仪凤门,见北极阁,心喜曰:吾今日得见老母,吾骨得归故乡矣。入门呼母,母骇然若失,久之乃恍然曰:不见数年,儿何若是其老也?若途遇,恐不识矣。因相向而哭。久之,问囊有余资否,诡对曰:有。母曰:此后须俟吾殁后,方许远游。语呜咽。予亦泣曰:谨受教。

  

  


爱思想关键词小程序
本文责编:lizhenyu
发信站:爱思想(http://m.aisixiang.com)
本文链接:http://m.aisixiang.com/data/78347.html
收藏