返回上一页 文章阅读 登录

胡文彬:陶洙与抄本《石头记》之流传

更新时间:2022-09-29 08:48:56
作者: 胡文彬  
其藏书散出也当在董逝世前后不久。

  

   除己卯本的流传与董康、陶心如有密切关系之外,陶心如还与庚辰本、甲辰本、甲戌本的抄本有关系。《书录》在庚辰本条下记录:“此本徐郙旧藏,后归燕京大学图书馆,陶洙等有摄影本,现归北京大学图书馆。”据周汝昌先生言,50年代初,陶心如曾借其甲戌本的录副本,可见他“耽于红学”版本之情愫。甲辰本《红楼梦》出现于1953年。孙玉蓉编《俞平伯年谱》内记:

  

   晚秋。俞平伯自郑振铎处借来两大包旧本《红楼梦》,“其中有从山西新得的乾隆甲辰梦觉主人序本,原封未动,连这原来的标签还在上面”。这些珍贵的资料,为他校勘《红楼梦》提供了方便。[10]

  

   显然,当时能见到甲辰本的学人是极有限的。前引吴恩裕先生所记《陶心如谈甲辰本〈红楼梦〉》,时在1954年,那么陶氏见到甲辰本当在是年年底或1954年年初。他当时竟能全文抄录了甲辰本梦觉主人序文寄给吴先生,亦可见他对《红楼梦》版本的流传之重视。

  

   陶心如不仅是一位收藏家、版本鉴定专家,而且他还是一位丹青手。1940年郭则沄家印本《红楼真梦》(第六十四回)卷首就有陶的绘图,均为回目故事。[11]由此亦可见陶心如真真是一位“红迷”了。

  

   三、陶洙与北师大抄本《石头记》之关系

  

   从张俊、曹立波、杨健三人合写的《概述》内容看,北师大图书馆所藏《脂砚斋重评石头记》是以北京大学图书馆所藏庚辰本为底本,参校己卯、甲戌、甲辰、程甲诸本的“整理本”或称“汇校本”。其“整理者”是谁?研究者在未见全书面貌之前,有人已怀疑可能与陶心如有关。为此,《概述》作者和一些研究者曾专门访问过周汝昌先生,以确认陶心如借阅甲戌本之事实。实际上周汝昌在《红楼梦新证》中记1949年1月19日陶洙已访过周先生,谈及《红楼梦》事。[12]借甲戌本当在是时。

  

   首先,陶心如在当时整理出这样一部抄本具备充分条件。他早在1933年已有了庚辰本的“摄影本”,故以此摄影本为底本。他收藏过己卯本,借阅过甲戌本,又看过甲辰本,极可能做过参校本。至于戚序本和程甲本、程乙本,当时不难找到,所以北师大抄本中吸收以上诸本中的文字,一点也不奇怪。其次,陶心如具有版本校勘方面的常识,且有改补己卯本文字及批语的先例。因此,他在整理庚辰本正文和脂批的时候吸收了他本的优点,并改订了正文、脂批中较为明显的讹舛。其三,陶心如具有抄录此本的时间。《清儒学案》自1938年开始“一面清稿,一面付刻”至40年代初当已竣事。其后的十余年间,是社会激烈动荡、战火纷飞的年代。此时此刻正是他整理、重抄庚辰本的最佳时间。同时这也是他了却一生“耽于红学”的一桩心愿。

  

   由于北师大本尚未影印流布,所见极为有限,许多看法还有待验证。本文的目的不在对北师大抄本的流传经过及版本优劣做出全面评价,而只是对陶心如的家世生平略作介绍。希望对北师大抄本的深入研究有所裨益。

  

   2001年10月31日于宣南红香书巢

  

   (《红楼梦学刊》2002年第1辑)

  

   [1] 北师大藏《脂砚斋重评石头记》发现后,《人民政协报》《北京青年报》先后予以报道。2001年第2辑《红楼梦学刊》上发表了曹立波的《我看到北师大脂评本的经过》和实达《北京师范大学藏〈脂砚斋重评石头记〉专家座谈会综述》二文。

  

   [2] 例如1961年5月,胡适在《跋乾隆甲戌脂砚斋重评石头记影印本》中云:“近年武进陶洙家又出来了一部‘乾隆己卯(二十四年,1759)冬月脂砚斋四阅评本石头记’止残存二十八回:……据说此本原是董康的藏书,后来归陶洙。”

  

   [3] 陶湘生平见李玉安、陈传艺编《中国藏书家辞典》,湖北教育出版社1989年版,第312—313页。

  

   [4] 周肇祥:《琉璃厂杂记》,北京燕山出版社1995年版,第37页。

  

   周肇祥(1880—1954),字嵩灵,号养庵,别号退翁,浙江绍兴人,清末举人,肄业于京师大学堂,曾任四川补用道,奉天劝业道,署理盐运使,临时参政院参政,葫芦岛商埠督办,清史馆提调,北京古物陈列所所长。著有《东游日记》《补正宋四家墨刻簿》《山游访碑目》《故都怀古诗》《退翁墨录》《重修画史汇传》等。

  

   [5] 夏纬明(慧远):《〈清儒学案〉编纂经过记略》,载张伯驹主编《春游社琐谈·素月楼联语》,北京出版社1998年版,第243—245页。

  

   [6] 《董康东游日记》又名《书舶庸谭》,河北教育出版社2000年版。四卷本有1928年董氏自刻本和1930年大东书局本。九卷本有1939年冬董氏诵芬室重校定本,1940年曾重印。本文所引文字均摘自2000年版。

  

   董康(1867—1947),字授经,又字绶经、绶金,自署诵芬室主人。江苏武进人。光绪十五年(1889)中进士。历任法律馆提调、刑部主事、大理院候补推丞。宣统三年(1911),赴日留学,学法律。后历任法律编修会副会长、北京政府大理院院长、财政总长、上海法科大学和北京法科大学教授等职。终年80岁。董氏喜诗词,精法律,家富藏书兼治版本目录之学。著有《书舶庸谭》《课花庵词》《曲目韵编》《词曲丛刊》《嘉业堂书目》等。

  

   [7] 朱彭寿《安乐康平室随笔》与《旧典备征》合为一册,中华书局1982年版,引文见第276—277页。朱彭寿(1869—1941在世),字小汀,号述庵,又号述叟、寿鑫斋主人。祖籍江西婺源县,后迁浙江海盐。15岁入学为秀才,光绪十四年(1888)中举,时年20岁,次年入都,越年为内阁中书,光绪二十年(1894),以“襄校平定回苗各匪方略书成议叙,蒙恩以侍读遇缺即补,并赏加四品衔”。光绪二十一年(1895)会试中式,二十四年(1898)进士。曾任典礼院直学士,练兵处文案委员等职。著有《旧典备征》《安乐康平室随笔》。

  

   [8] 吴恩裕:《陶心如谈甲辰本〈红楼梦〉》,载《考稗小记——曹雪芹红楼梦琐记》,中华书局香港分局1979年版,第27页。

  

   [9] 一粟:《红楼梦书录》,上海古籍出版社1981年版,第5页。

  

   [10] 孙玉蓉编纂:《俞平伯年谱(1900—1990)》,天津人民出版社2001年版,第272页。

  

   [11] 参见一粟《红楼梦书录》,上海古籍出版社1981年版,第136页。

  

   [12] 周汝昌在《红楼梦新证》第740页有云:“陶心如先生于1949年1月19日午见访于北京东四牌楼七条胡同借寓,谈次偶及《红楼梦》,乃语余云:‘民国二十二年春,在上海蒋君家目击壁上悬一条幅,画心长约二尺余,所绘乃曹雪芹行乐图……及二十三间见徐藏本石头记八册(按即庚辰本)因复忆及雪芹小照,始向往之……’”疑此次陶访周氏借甲戌本事。

  


爱思想关键词小程序
本文责编:陈冬冬
发信站:爱思想(http://m.aisixiang.com)
本文链接:http://m.aisixiang.com/data/136828.html
收藏