返回上一页 文章阅读 登录

彭靖 王丹:李剑农:唯物史观与学科融合的典范

更新时间:2022-01-26 23:12:55
作者: 彭靖   王丹  

   李剑农是中国近代史和古代经济史研究领域的重要开拓者之一,曾长期担任武汉大学历史系主任,其代表性著作《中国近百年政治史》和《中国古代经济史稿》至今仍是相关领域的重要参考书。他集史学研究、报刊编辑、教育等事业于一身,成为中国近现代重要的史学家。1943年,他出版了《中国近百年政治史》。该书在取材与叙事方面颇具特色,中外文版不断再版,被誉为“中国近代政治史的最清晰的唯一全面的评述”,长期受到海内外学术界的高度重视,为政治学史领域的经典著作。1991年,李剑农、陈寅恪、陈垣等14位中国籍史学家被收录于美国纽约格林·伍德公司出版的《近代国际大史学家辞典》中,进一步奠定了他作为国际史学大家的地位。

  

   投身辛亥革命  赞颂中共领导

  

   1880年6月10日,李剑农出生于湖南省邵阳县滩头(今邵阳市隆回县滩头镇)砖屋村。童年时代读私塾,1904年考入湖南省中路师范学校史地科学习,专攻历史。他在少年时代就受到维新救国风潮的影响,热情支持维新变法,并在学校加入了中国同盟会。1908年毕业后留校任教,任教时期,他积极向学生传播革命思想。1910年,李剑农抱着求知与救国的意愿东渡日本,在早稻田大学学习政治经济学。

  

   在日本学习期间,他除了刻苦攻读“政治经济学”有关课程外,还积极参加同盟会的各种活动,与孙中山、黄兴、宋教仁、章太炎等人均有广泛接触。1911年秋,武昌起义爆发,他毅然放弃学业,回国参加革命斗争,并迅速编成《武汉革命始末记》,热情歌颂人民向往民主、向往自由的英勇无畏的斗争精神,无情揭露了清朝统治者凶狠残暴、独裁反动的腐朽本质。

  

   1912年春,袁世凯窃取了辛亥革命的胜利果实。当时,李剑农在汉口《民国日报》担任新闻编辑。该报反对袁世凯推行复辟帝制、镇压共和的独裁统治,支持全国各地武装讨伐袁世凯的革命行动。1913年6月24日该报被查封,李剑农因而遭到通缉。1913年7月,他乘轮船西渡,到英国留学,进入伦敦政治经济学院,学习研究欧美各国的政治理论和政治制度,查阅政治史和宪法史等有关资料,深入研究了英国的议会政治和联邦制。

  

   1916年夏天,李剑农从英国学成归国,在上海担任《中华新报》编辑,专写政论,揭露反动军阀的暴行,倡导政治改良。翌年,他又与同学创办政论刊物《太平洋》杂志,毛遂自荐,担任编纂主任,并发表一系列文章,宣传调和,促进各派势力互相让步,在联省自治的基础上实现国家统一。1920年,他接受湖南省省长赵恒惕聘请,参加起草湖南省宪法,这是中国历史上第一部省级层面的宪法。1921年12月,他担任湖南省务院院长,兼任湖南省教育司司长,试图在中国造就一块民主试验田。由于军阀统治的腐败,这一理想很快破灭。1924年11月,因与当局政见分歧,他愤而辞职,专门从事教育与学术研究。

  

   晚年的李剑农在思想觉悟和写作内容上都发生了巨大变化,自觉接受了马克思主义唯物史观的学说,运用阶级斗争理论分析历史。他由以前的一个自由主义者,到不谈主义的历史学者,再转化为对共产党颇有好感的参与者。1949年春,李剑农参加了当时的湖南自救运动。如果说,他这时出于痛恨国民党的腐朽而显露出对共产党的好感,那么,到1949年10月,他在思想上已经发生重大变化,从社会历史发展的角度领悟到“只有共产党才能救中国”。

  

   正因为如此,1950年他受聘担任中南军政委员会顾问,1954年至1963年担任全国政协委员会第二、三届委员,继续为国家献计献策。1954年,《明清史讲稿》尚未修改付印,李剑农即双目失明。1963年12月14日,他因病医治无效,在武汉逝世。

  

  

  

   秉承唯物史观  坚持实事求是

  

   1928年,上海太平洋书店出版李剑农《中山出世后中国六十年大事记》,全书60多万字。他认为,戊戌变法之前的变革只是器物之变,而政治变革则是从戊戌变法开始。为了交代清楚变法之前的背景,他以孙中山的出生年份为起点,对1866年至1928年国内发生的重大事件做了系统而翔实的梳理与记述,为其后编写《最近三十年中国政治史》积累了素材,奠定了基础。

  

   1930年10月,《最近三十年中国政治史》出版,四年内就再版过五次,在社会上产生了极大影响。1930年秋,李剑农受聘于国立武汉大学,担任史学系和政治学系教授,讲授中国近代史、中国古代经济史和政治学概论。为了适应教学的需要,1942年他删除了《最近三十年中国政治史》中的“导言”、第十二章“最近三十年中国政治史的解释和今后的去路”,增加了“导论”“鸦片战争”“洪杨革命时代”“西法模仿时代”四个章节,扩充为了《中国近百年政治史》。1960年,他又对《最近三十年中国政治史》稍做改动,更名为《戊戌以后三十年政治史》,由中华书局出版。

  

  

   1931年,邹韬奋发表书评文章称赞道:“关于历史的书,往往有枯燥的毛病,使读者看了觉得混昏欲睡,但是《最近三十年中国政治史》这本书虽有六五二叶,不可谓不厚,却能使读者看下去很像看小说,感到兴趣,觉得著者对于繁复的材料有如左右逢源,拈来即是,整理之有条不紊,评述之明白畅快,能使读者对于以往三十年中我国的政治事实得到很清晰的概念。”

  

   目前,《中国近百年政治史》是国内外学者经常参阅和广泛引用的经典著作。这部著作取材精准、资料翔实、叙事准确,对历史事件注意追根求源,并联系当时社会形势全面分析,还历史的原貌。而且,该书评论时局无所忌讳,伸张正义,对于历史名人也不例外。

  

   遵从历史客观性,这是史学研究者应遵守的第一要务,无史料支撑则不能妄下判断。李剑农曾说:“我们研究历史的人,最宜注意的,就是以客观的事实下判断,不要以主观的感情下判断。”

  

   在论述鸦片战争历史时,李剑农认为:“林则徐在道光时代的大吏当中,是一个实心任事、超出流辈的卓卓者。他那恳切至诚的精神,我们至今还是应该敬仰、佩服。但他对外的思想知识为时代所拘。”可见,李剑农能从历史实际出发,全面客观地评价历史人物,恪守古今历史学家评价历史人物时应当遵循的原则。

  

   运用比较法分析历史事件与人物成败的原因,这是该书的另一大特色。如在“洪杨革命时代”一章中,他在分析太平军失败与湘军胜利的原因时,就分别在四个方面进行了比较:第一,在军事策略方面,太平军只顾向前,不顾后方的安全与否;湘军则脚踏实地,步步推进,对于后方的安全问题一点也不放松。第二,在政策制定方面,太平军只顾攻城,不顾治地,只顾掠食,不顾抚民;湘军则以骆秉章、胡林翼担任上游治地抚民的工作。第三,在人才方面,太平军有政治才干的人太少;湘军则有才干者甚多。第四,在思想主义方面,太平军的民族主义被洪秀全的神权主义所改变,失去了应该有的效力;湘军所持孔孟之儒家思想,在中国根深蒂固,深得人心且洪秀全的神权主义是假的,曾国藩的名教主义是真的。

  

   正是由于上述特色,该书出版后在社会上大获好评。1947年,《中国近百年政治史》由商务印书馆制成平装本,分上下两册出版,1948年再版。近十年来,复旦大学、武汉大学等国内大学和出版机构又多次再版。台湾商务印书馆也曾于1963年刊行该书,1992年再版。

  

  

  

   华裔学者助力  奠定国际地位

  

   1950年,邓嗣禹在印第安纳大学执教中国近代史时,由于缺乏教学资料,便将李剑农《中国近百年政治史》的部分内容译成英文,用作研究生参考教材。1950年5月,他在美国《远东季刊》上发表书评文章,认为“该书既不太详细也不太简短。它没有包含太多不必要的人名。作者观点中肯客观,不偏不倚,是一本理想教材”。在之后几年中,他以1948年商务印书馆的版本为基础,对全书进行翻译。

  

   为了帮助西方读者更好地理解《中国近百年政治史》的内容,体现原著学术价值,邓嗣禹在准确理解和精心翻译的同时,在征得剑农先生同意之后,对原著进行了调整和增删。首先是在正文之外增加了五个辅助部分:译者前言、参考书目、阅读背景与注释、人名与地名索引,每章均插入1—2张中国分区地图。在正文中主要增加的是背景知识,有些是直接加在书中,有些则是以尾注的方式放在了书后增加的注释之中。据笔者统计,英译本各章节中,仅增加的注释就有196条之多,涉及历史人物、革命事件、社会运动、官职名称、民族习俗等。这就意味着,译者不仅需要调动多方位、多学科、多视角的知识储备,还要倾注大量心血与研究心得,同时还要有宏观的考量与微观分析、取舍的多重能力。为了让西方读者阅读到更为地道的英文文本,后经邓嗣禹在芝加哥任教时期的硕士生、时任Rockford学院讲师的英格尔斯(Ingalls)参与润色。

  

  

   1956年,美国普林斯顿大学出版社与D. Van. Nostrand出版社同时出版,书名为The Political History of China,1840—1928(《中国政治史,1840—1928》)。普林斯顿大学出版社先后于1962年、1963年、1964年、1968年再版该书;斯坦福大学出版社在1967年、1969年两次出版该书;1963年,美国东西出版社(East-West Press)也曾出版过此书;1964年,印度语版在新德里出版。

  

   20世纪50—70年代,该书在美国研究生教学中是非常流行的参考书。2006年,著名学者萧致治在武汉大学版《中国近百年政治史》再版前言中介绍:“该书英文版前后共计发行了5200册,其数量之多,在美国同类著作中实属少见。”2011年,美国Literary Licensing,LLC出版社在两个月(9—10月)时间内又曾两次再版(封面注明李剑农、邓嗣禹著)。2013年11月,武汉大学出版社首次在国内出版英文精装版,并被列入武汉大学“百年名典”丛书。

  

   邓嗣禹在英文版《中国近百年政治史》出版之前,首先交给费正清审阅,并在此书第一页显著位置注明“献给费正清”(To John King Fairbank)。费正清回信认为《中国近百年政治史》是“中国近代政治史的最清晰的唯一全面的评述……对于西方的研究学者来说,作为一种可靠的纪实史和重要资料的简编具有重要价值”。

  

此外,该著作亦受到国际史学界广泛赞誉。耶鲁大学汉学家沃尔克(Richard L. Walker)看到英译本,(点击此处阅读下一页)


爱思想关键词小程序
本文责编:陈冬冬
发信站:爱思想(http://m.aisixiang.com)
本文链接:http://m.aisixiang.com/data/131216.html
收藏