返回上一页 文章阅读 登录

郑力刚:人间能得几回闻 — 巴托克第二小提琴协奏曲

—— 我所喜爱的音乐与唱片 — 1

更新时间:2019-06-20 17:12:46
作者: 郑力刚 (进入专栏)  
朗道开始给自己打 2.5 的分,后来将其提高到 2.0分。用不作说,得 5 分的那些物理学家,他们和牛顿的距离是 10 万。他们对物理学的贡献,从历史的角度来看,也许真的是可以“忽略不计”。

   2 Jascha Heifetz. “There are many great violinists. Then there is Jascha Heifetz”. 真正是“一览众山小”。

   3 Claude Kenneson, “Székely and Bartók: The Story of a Friendship”, Amadeus Press, October 1994. ISBN-13: 978-0931340703. Zoltán Székely(1903-2001)小巴托克(1881-1945)22 岁,在李斯特音乐学院学习时,倾心巴托克伟大的人格和艺术而成为好友。尽管这遭到其师 Jen? Hubay 的强烈反对(被以驱逐师们警告)。巴托克的音乐当时远未被认可(很多音乐学院的同事也对其持反对意见),只能在学院教钢琴而不是作曲(他22 岁就被聘为此学院的钢琴教授,是其历史上最年青的教授)。

   4 请原谅这句不是严格量子物理的话和结论。事实上,关于薛定谔的猫“同时”和“多于一个的观察”可以有很深入的讨论。

   5 wave function collapse

   6 Béla Bartók's Letters, Janos Demeny ed, St. Martin’s Press, New York 1971

   7 Zoltán Székely, Willem Mengelberg, and The Concertgebouw Orchestra, 1939-03-23, re-issued on CD by Philips;Tossy Spivakovsky, Artur Rodziński, and New York Philharmonic Orchestra, 1943-10-14, originally recorded onAcetate, re-issued by DOREMI.

   8 这真是一个大师如云,明星如涌的音乐学院。不说别的,著名的指挥家 Fritz Reiner, Eugene Ormandy,Georg Solti 及 Antal Doráti 就是从这里出来的。George Szell 也是布达佩斯出生,但却是在维也纳长大的。

   9 Boris Schwarz, “Great Masters of the Violin: From Corelli and Vivaldi to Stern, Zukerman and Perlman”, Simon &Schuster, 1987, p. 528. 1943 年 11 月,梅纽因在纽约的友人家第一次见到巴托克。面对沉默寡言连最基本的寒暄都没有的巴托克,梅纽因将小提琴拿出来,拉了巴托克的第一小提琴奏鸣曲(1921, Sz. 75)。最后一个音符消失后,巴托克说“I did not think music could be played like that until long after the composer wasdead”(“我以为一个作曲家的作品要等作曲家离世许多年后才会被这样地演奏”)。

   10 “慢慢走,欣赏啊!”源自阿尔卑斯山中一标语。同时也是著名美学家朱光潜先生 1932 年写作的一文的标题。

   11 至今我还没有在其它的唱片中找到此结束的录音。

   12 随着教育和技术的发展,越来越多的人能够理解和欣赏巴托克的音乐。而且更多的音乐家也能演奏其音乐。举一例说,巴托克的《乐队协奏曲》(1943),在六十年代,仍然被认为只有一流的交响乐团才有能力演奏它。而今日,一个好的大学交响乐团,如 McGill,都可以将其列在音乐会的曲目中。

   13 Yehudi Menuhin, “The Violin: An Illustrated History”, Flammarion, Har/Com edition, March 2009. ISBN-13: 978-2080300973, p. 222.

   14 这故事还让我有过一次颇为尴尬经历。近八年前,因读了一篇关于小提琴家和教育家 Imre Waldbauer 的文章而结识这篇文章的作者—一位中提琴教授并成为很好的朋友。多年后,在一次通信中我告诉他这个故事,他非但不相信而且对我相信并对他提起这故事有些不满,他写道“I doubt that someone as great asSibelius would say that...unless he just wanted to be self-effacing and that doesn't sound like Sibelius. One mustbe very careful not to repeat stuff like that. Let's put ourselves at Sibelius' house. Who do you suppose broughtup the question? I'm sure, having spoken with Menuhin that he would never have brought up the question, beingthe highly intelligent and nice and polite person that he was”.

  

   2019-06-12

  


爱思想关键词小程序
本文责编:limei
发信站:爱思想(http://m.aisixiang.com)
本文链接:http://m.aisixiang.com/data/116784.html
文章来源:作者授权爱思想发布,转载请注明出处(http://www.aisixiang.com)。
收藏