返回上一页 文章阅读 登录

杨发祥 王杰:中国社会工作的话语体系构建

更新时间:2019-03-05 00:21:05
作者: 杨发祥   王杰  
尊重实践主体,倾听社工实务界与服务对象的声音

   社会工作话语体系构建,是一个主体之间深度互动的动态过程。在我国社会主要矛盾发生转化的新时代,社会工作要服务于社会转型和社会发展的大局,积极作为,主动参与到社会建设的伟大实践中。一方面,政府应起到导向作用,为社会工作营造发展空间。政府应妥善处理与社会的边界,做到既不缺位,又不越位,指引社会工作与社会建设的发展,为社会工作提供制度保障。另一方面,学界应在专业角度上引领社会工作的发展,为社会工作提供智力支持。学界既要警惕专业主义倾向,又要防止学术行政化倾向,形成有中国特色的社会工作学科体系、学术体系和语话体系。

   社会工作的话语体系,归根到底是来源于现实生活,来源于社会工作者与服务对象的互动过程。社工实务界的服务经验,是社会工作的宝贵财富,也是社会工作话语体系构建的源泉。尊重实务界的声音,重视实务界的经验,社会工作话语体系才能有稳固的根基。社会工作话语体系的构建,要充分倾听社工实务界和服务对象的声音。与此同时,服务对象的需求是社会工作实践的基础,是社会工作话语体系的终极导向。重新审视服务对象的地位,赋予服务对象言说的权力,以服务对象的需求为中心,才能将立场不同的构建主体协调一致,在最大程度上达成共识。因而,社会工作话语的体系构建,要搭建常态化的意见表达机制与信息交流平台,促进构建主体基于平等对话的沟通与合作,在理论与实务领域增强共识。

   3.重塑思想根基,促进社会工作话语体系的生活化传播

   中国社会工作话语体系的构建,需要从本土思想资源中寻找营养,重塑社会工作的思想根基。积极吸收中国传统文化的理论养分,有效发掘传统文化中的有益思想,是中国社会工作话语体系构建的可能路径。对此,部分学者已经做出了初步探索,如何雪松提出的“时势权力”(26)、钟桂南的“儒家社会工作”(27)等,都是从传统文化中获得了理论灵感。在实践中,传统思想中“推己及人”“授人以鱼不如授人以渔”等话语在实务中被广泛使用。然而,我们对传统思想资源的挖掘做得还不够,社会工作者应保持谦虚的心态,加大对传统思想的阐释与发扬,认真研究、提炼和吸收民政工作的有益经验,形成系统的助人思想。

   一种话语体系必须为社会所广泛接受,才能够产生自己的影响并具有存在的基础。(28)中国社会工作话语必须以开放、包容的心态,充分进入民间话语体系中,才能成为有效沟通对话的日常话语。随着自媒体时代的到来,不少社会工作机构开通了微信公众号、微博、网站等进行宣传,采取民众感兴趣、愿意听、听得懂的话语和方式进行传播,扩大了社会工作话语的影响力。不过,目前依然存在“圈内人”讨论火热、民众了解不多的现状,仍需进一步扩展受众范围。对于社会工作惯常使用的专业术语,我们应重新审视、翻译与阐释,避免采用生硬、陌生、脱离民众生活的话语,尽可能使用既有传统文化渊源,又能贴近居民生活的话语,从而打破话语之间的隔阂,促进社会工作话语的生活化传播。

   注释:

   ①《中国社会工作发展报告(2015年)》,《公益时报》2016年3月8日。

   ②[法]福柯:《知识考古学》,谢强、马月译,生活·读书·新知三联书店,2003年,第85页。

   ③[英]费尔克拉夫:《话语与社会变迁》,银晓蓉译,华夏出版社,2003年,第59页。

   ④吴晓明:《论当代中国学术话语体系的自主建构》,《中国社会科学》2011年第2期。

   ⑤李春梅、邬江:《融通中外话语体系建设的路径选择》,《人民论坛》2016年第14期。

   ⑥王思斌:《试论我国社会工作的本土化》,《浙江学刊》2001年第2期。

   ⑦李迎生:《构建本土化的社会工作理论及其路径》,《社会科学》2008年第5期。

   ⑧王思斌:《走向承认:中国专业社会工作的发展方向》,《河北学刊》2013年第6期。

   ⑨王思斌:《社会工作实践权的获得与发展——以地震救灾学校社会工作的展开为例》,《学海》2012年第1期。

   ⑩何雪松:《迈向中国的社会工作理论建设》,《江海学刊》2012 年第4期。

   (11)文军、何威:《从“反理论”到理论自觉:重构社会工作理论与实践的关系》,《社会科学》2014年第7期。

   (12)何雪松:《重构社会工作的知识框架:本土思想资源的可能贡献》,《社会科学》2009年第7期。

   (13)彭华民:《中国社会工作学科:百年论争、百年成长与自主性研究》,《社会科学》2017年第7期。

   (14)[瑞士]费尔迪南·德·索绪尔:《普通语言学教程》,高名凯译,商务印书馆,1980年,第43页。

   (15)[法]福柯:《话语的秩序》,肖涛译,载《语言与翻译的政治》,中央编译出版社,2001年,第3页。

   (16)Walton,Ronald G.,M.,Medhat & Abo EI Nasr,1988,"Indigenization and Authentication in Terms of Social Work in Egypt",International Social Work,31(2).

   (17)卫小将:《本土化与土生化:中国社会工作发展的检视与重构》,社会科学文献出版社,2015年,第34页。

   (18)王思斌:《中国社会工作的嵌入性发展》,《社会科学战线》2011年第2期。

   (19)乔耀章:《关于“民政”问题的理论探微》,《上海行政学院学报》2012年第2期。

   (20)[美]马尔科姆·佩恩:《现代社会工作理论》,何雪松译,华东理工大学出版社,2005年,第16页。

   (21)史柏年:《中国文化与制度背景下社会工作本质的建构》,《江苏社会科学》2011年第1期。

   (22)杨发祥、叶淑静:《结构性约束与主体性建构:社会工作者的职业认同》,《江海学刊》2016年第6期。

   (23)郑杭生:《社会建设和社会管理研究与中国社会学使命》,《社会学研究》2011年第4期。

   (24)郑杭生:《论社会建设与“软实力”的培育——一种“大传统”和“小传统”的社会学视野》,《社会科学战线》2008年第10期。

   (25)何雪松:《迈向中国的社会工作理论建设》,《江海学刊》2012年第4期。

   (26)何雪松、熊薇:《社会工作的“时势权力”》,《社会工作》2013年第5期。

   (27)钟桂男:《儒家社会工作学的教育与实践模式》,《华东理工大学学报》(社会科学版)2006年第1期。

   (28)全林远:《话语体系构建之首要:明确核心目标》,《人民论坛》2012年第11期。

  

  


爱思想关键词小程序
本文责编:陈冬冬
发信站:爱思想(http://m.aisixiang.com)
本文链接:http://m.aisixiang.com/data/115354.html
文章来源:《社会科学文摘》2018年第07期
收藏