返回上一页 孙惠柱 登录

戏剧还要翻译吗?

这个问题用得着问吗?一百多年前开始从国外翻译引进的新文化中,戏剧占了相当大的比重,《新青年》出“易卜生专号”推崇易卜...

戏剧还要翻译吗?

这个问题用得着问吗?一百多年前开始从国外翻译引进的新文化中,戏剧占了相当大的比重,《新青年》出“易卜生专号”推崇易卜...

表演谁?给谁看?

如果这个主标题是个选择题,可选的是“自己”和“别人”,你会怎么答?很多人会选后者——演自己给自己看不是太自恋了吗?但...

以“独创”为标尺重读现当代戏剧文学

摘要:本研究在各种比较中审视现当代戏剧文学,以独创为标尺评判所有剧作,给予常被忽视的戏曲剧本同样的重视,结论是:戏曲...

剧团机制1234

戏剧是集体的艺术,比起可以“单干”的音乐、美术、文学,戏剧创作要复杂很多,几乎可以说是个“技术活”,其成败常常取决于...

戏剧体系的1234

有人可能会想,只听到过“三大戏剧体系”,还有4吗?“三大”指的是斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特、梅兰芳,那是我受黄佐临启...

剧评的1234

“从来没有一部音乐剧在百老汇首演之前就惹恼过那么多人。谁都能在这个戏里发现讨厌的东西。”很像是一篇恶评的开头吧?但是...

表演的1234

原载| 《新剧本》2016年第3期 戏剧表演可以有很多种讲法,光这就可以列出1234来,而最主要的是两种:讲横向的...

剧作法:一二三四

~       一二三四,什么意思?编剧的第一步要确定人物设置,几个人?什么样的...

还能多几则吗?——《老舍五则》随想

老舍写过几十个剧本,留在舞台上常演的就是不朽的《茶馆》;他的小说佳作要多很多,其中《祥子》已被不同剧种搬上了舞台,但...

导演的1234

导演做什么?2500多年的戏剧史主要是编剧和演员的历史,导演出现得最晚,没导演照样做戏。希腊悲剧没有,莎士比亚没有,...

导演的1234

导演做什么?2500多年的戏剧史主要是编剧和演员的历史,导演出现得最晚,没导演照样做戏。希腊悲剧没有,莎士比亚没有,...

文学退场是对戏剧的最大误解

近年来戏剧演出发展很快,量的增加有目共睹,但质却好像并没怎么水涨船高。一个公认的原因是,剧本质量不高,也就是戏剧的文...

《战马》、《狮子》及其他

看戏多了,总免不了联想,看《战马》立刻想到了《狮子王》。虽说一个是写实的故事,一个是拟人的童话,相似之处还不少:主角...

孙惠柱;“拜金”的魅力和危害

四五年前,我的一位博士生在学位论文中提出了一个极有创见的概念,我建议她开头举个例子,就用美国剧作家戴维·马麦的Gle...

“原创力”三问

原创力很重要吗?好像未必。戏剧史上很少看到关于“原创力”的讨论。用我们现在评奖对“原创”的标准来衡量,古典戏剧极少原...

教育与戏剧:始于模仿

     国务院办公厅近日发文要求全面加强学校美育工作,特别提到要开设戏剧舞蹈影视课程...

珍视韵文——中国语文的一大财富

  中国的父母常喜欢教小孩背诵唐诗宋词,外国人不大理解——孩子这么小,能懂得古人写的诗词吗?外国人称莎士比亚...

为他人的艺术vs为自己的艺术

  如果这题目是个选择题,该怎么回答?相信有很多人会选前者——“为自己”不是太自私了吗?但也会有很多人选后者...

费春放 寻找剧作家的“幽灵”——纽约剧坛“一日游”初探

  一个“幽灵”,剧作家的幽灵,在中国的舞台和银屏四周游荡。为了排斥这个幽灵,演艺界的诸多势力,制作人和设计...

下一页