返回上一页 文章阅读 登录

盛邦和:近代中国人的“东南洋”关注

——魏源《海国图志》的亚洲认识

更新时间:2013-09-15 21:22:29
作者: 盛邦和 (进入专栏)  

  嗟我属藩,尚堪敌忾,志《东南洋海岸各国第三》。吕宋爪哇,屿埒日本,或噬或駾,前车不远,志《东南洋各岛第四》。教阅三更,地割五竺,鹊巢鸠居,为震旦毒,述《西南洋五印度第五》。” 33

  

  亚洲东南有大海,海中岛屿星罗棋布,又有沿岸国家,“谓芜来由列邦,暹罗、安南、老挝、缅甸”等。亚洲西南有印度洋,又有列国如印度等。

  

  亚洲西方有西域列国与土耳其等国,此为人类始祖诞生之地,又为世界数大宗教发源之地,“道理术法与教门,一皆由亚齐亚(亚细亚)出,故亘古至今视为重地。”再往西行,可见欧洲大陆及地中海,隔地中海远望则有非洲。 34

  

  亚洲北方有“俄罗斯藩属国”及广袤的西伯利亚地区。俄罗斯地跨亚欧两大洲,西伯利则坐落于亚洲。从俄罗斯往北是“北冰海”,即现在的北冰洋。亚洲中部有蒙古各部,其为广阔绵延的草原与沙漠,再有中国西藏与新疆。 35

  

  4、所据史料的丰富

  

  《海国图志》,尤其是1852年出版的百卷本,其所征引几乎囊括当时所有汉文出版的外国史地报刊书籍,此所谓“近日夷图、夷语,钩稽贯串”。择其要者有:玛吉士:《地理备考》、马礼逊:《外国史略》、韦理哲:《地球图说》、高理文(裨治文):《美里哥(美国)志略》、郭实腊(郭士立):《万国地理全图集》、《贸易通志》及《东西洋考每月统纪传》、培瑞(麦嘉缔):《平安通书》等。 36魏源称自己的书,“何以异于昔人海图之书?曰:彼皆以中土人谭西洋,此则以西洋人谭西洋也。”

  

  魏源在《海国图志·原叙》中说:

  

  《海国图志》六十卷,何所据?一据前两广总督林尚书所译西夷之《四洲志》,再据历代史志,及明以来岛志,及近日夷图、夷语,钩稽贯串,创榛辟莽,前驱先路。大都东南洋、西南洋,增于原书者十之八;大小西洋、北洋、外大西洋,增于原书者十之六。又图以经之,表以纬之,博参群议,以发挥之。何以异于昔人海图之书?曰:彼皆以中土人谭西洋,此则以西洋人谭西洋也。 37

  

  魏源述中国西洋舆地学由来:“谭西洋舆地者,始于明万历中泰西人利马窦之《坤舆图说》,艾儒略之《职方外纪》。初入中国,人多谓邹衍之谈天。及国朝而粤东互市大开,华梵通译,多以汉字刊成图说。其在京师钦天监供职者,则有南怀仁、蒋友仁之《地球全图》。在粤东译出者,则有钞本之《四洲志》、《外国史略》,刊本之《万国图书集》、《平安通书》、《每月统纪传》,烂若星罗,了如指掌,始知不披海图海志,不知宇宙之大,南北极上下之浑圆也。” 38

  

  《海国图志·后叙》说:“近惟得布路国(葡萄牙)人玛吉士之《地理备考》,与美里哥国(美国)人高理文之《合省国志》,皆以彼国文人,留心邱索,纲举目张。而《地理备考》之《欧罗巴洲总记》上、下二篇,尤为雄伟,直可扩万古之心胸。” 39作者对玛吉士的尤予重视,“玛吉士之《天文地球合论》,与夫近日水战火攻船械之图,均附于后,以资博识,备利用。” 40

  

  魏源通览与世界史地有关论著,也指出其缺点:“惟是诸志多出洋商,或详于岛岸土产之繁,埠市货船之数,天时寒暑之节,而各国沿革之始末,建置之永促,能以各国史书志富媪山川,纵横九万里,上下数千年者,惜乎未之闻焉。” 41

  

  

  1徐继畲编撰的《瀛环志略》于1848年(道光二十八年)撰为十卷,刊印问世。晚清世界历史地理名著,在近代史上堪与魏源《海国图志》齐名。体现近代先进中国人于世界地理、政经社会的了解。

  

  2 《海国图志》问世之前,姚莹刊《康輶纪行》(1845年),由作者日记杂录组成,系中国西南考察记录,叙及中国与英俄及印度关系,记印度、 尼泊尔 、 锡金 等国与地区情况。

  

  3魏源:《海国图志》卷10,岳麓书社1998年版,第453页。

  

  4魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第461页。

  

  5魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第454页。

  

  6魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第461页。

  

  7魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第454页。

  

  8魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第354页。

  

  9魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第433页。

  

  10魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第359页。

  

  11魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第458页。

  

  12阿瓦, 缅甸古城,1364年建城,曾为阿瓦王朝与雍笈牙王朝等古都, 位于伊洛瓦底江左岸,密埃河汇入处。

  

  13魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第453页。

  

  14魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第454页。

  

  15魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第467页。

  

  16如刘禺生《世载堂杂忆》云:“道咸间西北史地学盛时,魏默深源另树一帜,为东南海疆成《海国图志》一书”,谈辽金元史地者有张穆,论东南、西南海史地者有魏默生。(刘禺生:《世载堂杂忆》,中华书局1960年版第37页。)

  

  17魏源:《海国图志上·阿细亚洲总说》,《海国图志》,岳麓书社1998年版,第348页。

  

  1819世纪初期,英国积极与中国贸易,需有供船只停泊、维修的港口,以此与荷兰人竞争。莱佛士于1819年1月29日在新加坡河口登陆。新加坡最初隶属于英属印度殖民当局管辖。1824年,新加坡被殖民地位确立。1826年成为海峡殖民地。1832年,为海峡殖民地政府所在地。1867年正式成为英国直辖殖民地。梁启超《中国殖民伟人传》云:有广东嘉应州人叶来,嘉庆间流寓马来半岛之新加坡。马来半岛即《梁书·南夷传》所称顿逊。半岛南端为柔佛国,有港曰新嘉坡。华人自唐以来已侨寓其地。有唐人(华人)坟墓碑记梁朝年号及宋代咸淳,乃其证也。英人以赀购新嘉坡于柔佛,在嘉庆二十四年(按:来佛士之取新嘉坡系在1819年)其在南洋海峡占势力至此始。

  

  18自明代始,以此称葡萄牙、西班牙等欧洲人,原为法兰克(Frank)一词的误读。法兰克为日耳曼族一部落集团,伊斯兰信者与之接触﹐以此名广指欧洲人,后传中国。

  

  19魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第449页。

  

  20梁启超《中国殖民伟人传》云:有广东嘉应州人叶来,嘉庆间流寓马来半岛之新加坡。马来半岛即《梁书·南夷传》所称顿逊。半岛南端为柔佛国,有港曰新嘉坡。华人自唐以来已侨寓其地。有唐人(华人)坟墓碑记梁朝年号及宋代咸淳,乃其证也。英人以赀购新嘉坡于柔佛,在嘉庆二十四年(按:来佛士之取新嘉坡系在1819年)其在南洋海峡占势力至此始。

  

  21魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第432页。

  

  22魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第433页。

  

  23明朝以后称葡萄牙、西班牙等欧洲国家,为法兰克(Frank)一词误读。法兰克为日耳曼族一部落集团,伊斯兰信者与之接触﹐以此名广指欧洲人,后传中国。这里说的是葡萄牙。

  

  24魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第433页。

  

  25葛留巴所属岛,为今印度尼西亚之巴厘岛。

  

  26魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版,第558页。

  

  27英国中线,通过英国格林威治的子午线,东西经度的零度起点。

  

  28魏源:《海国图志上?阿细亚洲总说》,《海国图志》,岳麓书社1998年版,第348页。

  

  29魏源书中列多国名,于今名称如下:

  

  东南洋,指今亚洲东南部各国。

  

  西南洋,即今南亚和西亚各国。

  大小西洋 北洋 外大西洋

  

  大西洋,指欧洲各国。

  

  小西洋,指非洲各国。

  

  北洋,指俄国和北欧各国。

  

  外大西洋,指南、北美洲各国。

  

  布路国,今之葡萄牙。

  

  孛露国,今之秘鲁。

  

  都鲁机,今之土耳其。

  

  葛留巴,今印度尼西亚爪哇岛。

  

  古里、琐里,皆明时东南亚岛国

  

  柯枝、榜葛刺,明代印度古国名,榜葛刺又名明呀喇。

  

  满刺加,明代马来半岛国家,首府于今马来西亚之马六甲。

  

  渤泥,今加里曼丹岛,又称婆罗洲,渤泥音译。

  

  大泥,今泰国南部一古国。

  

  亚齐,明代苏门答腊岛一小国

  

  柔佛、东西竺岛、宾童龙,皆明代东南亚地名。

  

  佛国、天竺、舍卫,印度古名

  

  吕宋,今西班牙。

  

  佛郎机,明清时中国人对葡萄牙、西班牙等国称呼,泛指西洋,有时也指法国。

  

  那多理亚,即安纳托里亚,土耳其国亚洲部分。

  

  福岛,今大西洋加那利群岛。

  

  亚尼俺峡,即可今白令海峡。

  

  鞑而靼,蒙古及其周边游牧民族。

  

  莫卧儿,创立于阿富汗的一个伊斯兰国家,势力曾至印度大部。

  

  百儿西亚,也叫波斯,今之伊朗

  

  度尔格,又称都鲁机,今之土耳其。

  

  如德亚,古代犹太人聚居地,今巴勒斯坦。

  

  则意兰,今斯里兰卡,也称锡兰。

  

  马路古,今印尼马鲁古群岛,也作称木路各、美洛居。

  

  大知纳,古代印度尊称中国。

  

  芜来由,今之马来亚,当地土著也以此自称,又称巫来。

  

  亚剌百 ,今之阿拉伯。

  

  西百利 ,今俄罗斯之西伯利亚。

  

  (参考魏源:《海国图志》,岳麓书社1998年版。魏源著、李巨澜评注:《海国图志》,中州古籍出版社1999年版。)

  

  30魏源:《海国图志上·阿细亚洲总说》,《海国图志》,岳麓书社1998年版,第348页。

  

  31魏源:《海国图志上·阿细亚洲总说》,《海国图志》,岳麓书社1998年版,第348页。

  

  32魏源:《海国图志上·阿细亚洲总说》,《海国图志》,岳麓书社1998年版,第349页。

  

  33《海国图志·原叙》,魏源著、李巨澜评注:《海国图志》,中州古籍出版社1999年版,第68页。

  

  34魏源:《海国图志上·阿细亚洲总说》,《海国图志》,岳麓书社1998年版,第349页。

  

  35魏源:《海国图志上·阿细亚洲总说》,《海国图志》,岳麓书社1998年版,第349页。

  

  36 以上著述作者,除玛吉士外其余皆为西方传教士。

  

  37《海国图志·原叙》,魏源著、李巨澜评注:《海国图志》,中州古籍出版社1999年版,第67页。

  

  38《海国图志·后叙》,魏源著、李巨澜评注:《海国图志》,中州古籍出版社1999年版,第70页。

  

  39《海国图志·后叙》,魏源著、李巨澜评注:《海国图志》,中州古籍出版社1999年版,第70页。

  

  40《海国图志·后叙》,魏源著、李巨澜评注:《海国图志》,中州古籍出版社1999年版,第71页。

  

  41 魏源:《海国图志·后叙》,魏源著、李巨澜评注:《海国图志》,中州古籍出版社1999年版,第70页。

  

  

本文责编:lizhenyu
发信站:爱思想(http://m.aisixiang.com)
本文链接:http://m.aisixiang.com/data/67690.html
文章来源:爱思想首发,转载请注明出处(http://www.aisixiang.com)。
收藏