返回上一页 文章阅读 登录

戴不凡:曹雪芹“拆迁改建”大观园

更新时间:2022-09-29 08:43:04
作者: 戴不凡  

   [笔者按]在1979年第一期《北方论丛》发表拙稿《揭开〈红楼梦〉作者之谜——论曹雪芹是在石兄〈风月宝鉴〉旧稿基础上巧手新裁改作成书的》时,我曾说明,它只是自觉冗长的这篇文章的摘录。在自行摘录时,除删略各段的例证以外,主要是把“内证之三:曹雪芹将荣府花园移西而东”部分删去了(仅仅只附带提了几笔)。由于不少读者对这个问题颇感兴趣,欲知究竟,故现将这一部分改换题目全文发表于此,以供批评讨论。我想,研究这个问题,不仅有助于弄清“作者问题”,同时,对于探讨雪芹的创作思想也是很有意义的;可是,由于这原是这篇论证作者问题长文的一部分,后一个问题只得留待另文去探讨了。在内容和行文语气方面,笔者不打算多作更动了,有的读者如果对此文有突兀之感,则请先参阅已经发表的拙稿。

  

   我无意作繁琐考证。但是,为了论证曹雪芹确是在他人旧稿基础上重新创造改写成书的,在谈了雪芹将贾府从南京“搬家”到北京以后,有必要顺便来看一下贾府花园——大观园方位的东、西问题。而要讨论这一点,这是需要做些细致耐心工作的。

  

   曹雪芹确是一位非常细心的艺术巨匠。他对位于宁荣街、坐北朝南的东(宁)西(荣)两府,以及府中的院宇方位,还有至关重要的大观园,都叙写得相当清楚。特别从第三回黛玉入府、第七回周瑞家的送宫花、第十六回修建大观园、第五十三回祭宗祠等章回来看,真如脂批所云,可谓“一丝不乱”。为便于说明问题,根据上述章回的叙写,试制贾府院宇示意图A于下。

  

附图A(新稿——今传本贾府院宇示意)

  

   这张图在无关宏旨的细节上,可能不无疏略错失处;但在大关节目上,我相信它不致有什么重大差误,是可以经得起覆按的。(它和周汝昌《红楼梦新证》新、旧版中的附图,虽略有差别,但出入也不很大,读者不妨对照参阅。)不过,我不厌其繁琐绘制这张图,并不是为了便于让人按图索骥,到北京或南京城中去寻找出这么一座贾府——大观园遗址;事情倒是相反,我是为了证明要在“现实”中去发现这么一座贾府遗址,根本没有可能。

  

   把附图A和小说正文所叙写的加以对照,贾府的院宇坐落等等,确是清楚、分明的,不过,这只是书中情况的一个方面;如果静心细细考察,那么,这里确实又存在另一方面的情况:小说对贾府院宇方位的叙写,在不少地方是有漏洞的,和图A有重大矛盾。试看:

  

   (一)这是红学家早已经指出的问题:第七十五回写贾珍于中秋前一日“就在汇芳园中丛绿堂上”“带领妻妾”“开怀赏月”。——查:第十六回写修建大观园时,是“从(荣府)东边一带,借着东府里花园起,转至北边,一共丈量准了三里半(地宽)大”;它是“拆宁府会芳园墙垣楼门,直接入荣府东大院中”,同时把“荣府东边所有下人一带群房尽行拆去”,拆去了原来界断宁、荣二府的小巷,“凑成一处”才造成的。故宁府的汇(会)芳园早已并入大观园了。而且,观图A可知,丛绿堂必位于贾府宗祠附近(故才能“闻异兆发悲音”也),亦即宁府西边较近荣府之处,因此这一带更不会不并入大观园的。另从第六十三回尤氏带佩凤、偕鸳过来游玩等叙写来看,大观园又是和宁府隔绝的。既然如此,那么贾珍怎么又会在汇芳园中丛绿堂上赏月呢?

  

   (二)这也是红学家早已指出但是无法找到答案的老问题:第三十回写宝玉“从贾母这里出来,往西走过了穿堂,便是凤姐的院落”。(诸脂本及程本全同)——位于贾母院子后面这个“著名”的穿堂,是府内上下人等出入贾母处的必经之地,就第三回黛玉入府、第十二回贾瑞等候凤姐上当等叙写来看,正如图A所示,分明是穿堂的西门通向贾母后院;从贾母后院出来,出穿堂东门才是通向凤姐和王夫人住处的。宝玉从贾母处出来,往西走,无处可走,怎么会“便是凤姐的院落”呢?

  

   (三)第七十五回写尤氏偷觑贾珍聚赌,听邢德全发牢骚时,“乃悄悄向银蝶笑道:‘你听见了?这就是北院里大太太的兄弟抱怨他呢!’”——就黛玉入府、修盖园子等章节的明确叙写来看,贾赦夫妇实住于荣国府的“东院”(旧东花园一带);他的院子无论如何不会成为“北院”的。参阅图A可知,贾赦、邢夫人的院子坐落愈北,那么,后来造大观园时面积也就相应地愈小,以至于可能隔断荣府东花园(西面的一半)和会芳园联成一片。这样,邢夫人怎么可能被尤氏称为“北院里大太太”呢!

  

   (四)薛家原住梨香院。因修建大观园,“薛姨妈另迁于东北上一所幽静房舍居住。”(第十八回)——参阅图A,可见“东北上”的这座房舍,实在坐落不明:a.假如这“东北上”的房舍位于大观园之东北,那就应该是位于贾珍院后的“东北”一带了;则薛姨妈到王夫人、贾母处,将斜横贯穿过整个大观园,但书中无此描写。b.如若薛家新居位于荣府的东北角(即后街与宁荣小巷拐角处——图A中的B处),则薛姨妈至王夫人处,亦须斜贯半个大观园,但书中对此亦无描写;而且,若这所“幽静房舍”果真位于B处,这也就等于是挖去了大观园北面的一大块了,缩小了园的面积,这是不可能的。c.如梨香院原位于荣府东北角——图A中的B处,薛家新居则在图A中的A处,那么,“此园不是奠方之基;西北一带通贾母卧室后,可知西北一带是多宽出来的”(戚本第十七回小双)之语就不符合了;因为,这样一来,西北一带不是“多宽出来”了,也是缺了一块了。

  

   (五)与薛家住处有关联的,还有个小角门的问题。梨香院“西南又有一角门,通一夹道;出了夹道,便是王夫人正房的东院了”(第四回)。——这西南角门自相当于图A之小角门①。可是,自薛姨妈家“另迁于东北上一所幽静房舍居住”了以后,书中所写角门有费解处。如:

  

   ①第四十八回宝钗对香菱说:“我劝你,今儿头一天进来,先出园东角门,从老太太起,各处各人,你都瞧瞧,问候一声儿。”——观图A可知,这大观园的“东角门”在何处,首先就是个问题;先出园东角门去问候住在府西的老太太,非绕地球一周不可。

  

   ②第五十九回叙述,“园中前后东西角门亦皆关锁。只留王夫人大房之后常系他们姊妹出入之门、东边通薛姨妈的角门,这两门因在里院,不必关锁”。——既曰园中东西角门,则原来通薛家梨香院的小角门①,实已成为大观园的“西角门”了(那么,园之东角门又在何处呢?如果有这座东角门,那就可以通到贾珍后院了——可书中所写宁府和大观园明明是界断的,无门直通的);这“西角门”应当就是姊妹们经常出入之门,那么,王夫人大房之后怎么又会出现一扇“东边通薛姨妈的角门”呢?薛家在修建大观园后搬往“东北”之何处,已成问题,这扇从王夫人“里院”通往薛家的角门,更是坐落难明,无法从图A中找到的。

  

   ③第七十八回宝钗和凤姐说要搬出园时道:园里“东南角上小角门子就常开着,原是为我走的”。——观图A可知,大观园的“东南角上小角门子”(不论在何处)如果开着,那绝不会是为宝钗一人出入的,而且,假如存在这扇小角门子,那是通向宁国府中去了。

  

   (六)小说中一些人物的住处有不统一处,其中特别明显的是贾宝玉的住处。按,第二十三回姐妹入园后,宝玉一直就住在怡红院;据第十八回叙写,这所原题“红香绿玉”的精舍,是由贵妃赐名改作“怡红快绿”而得名的,二十六回贾芸进院看到的匾额也是这四个字,一直到七十八回诔晴雯时宝玉也还自称为“怡红院浊玉”。可是,细看一下回目吧:

  

   第三十六回:绣鸳鸯梦兆绛芸轩第五十九回:绛芸轩里召将飞符

  

   再看一下四十四回的脂批:

  

   忽使平儿在绛芸轩中梳妆,非〔特〕世人想不到,宝玉亦想不到者也。作者费尽心机了!(庚辰本P.1020)

  

   作者和批者却公然仍把宝玉的住处称为绛芸轩!据第八回叙写,绛芸轩明明是在贾母院中,是宝玉幼时住处,怎么会“搬”到大观园里来了呢?怎么竟可能去替代贵妃亲赐的题名呢?

  

   需要说明一下:我之所以对小说进行如此细致的挑剔,目的不是为了和旧红学家进行比赛,企图挑出更多的破绽“以资谈助”而已。问题显然不仅仅在于小说对贾府院宇坐落存在着矛盾,更在于它为什么会造成这许多矛盾。同时,假如只看到描写上的某些矛盾,而不把矛盾全部列出来并去找出其中的内在联系,这并无助于阐明事实的真相。

  

   为什么会造成贾府院宇坐落方位等矛盾呢?答案可以从脂批中找到线索。甲戌本第二回雨村说到“就是后一带花园子里……”时,有句旁朱批云:

  

   “后”字何不直用“西”字?——恐先生堕泪,故不敢用“西”。

  

   这一问一答,如不是批者和作者雪芹的对话,那必然是出于和此书有密切关系的两位批者之笔。但不论它们出于谁手,这一点是十分清楚的,即贾府的后花园原来是西花园。而这并非孤证。同书第三回写从荣府花园隔断过来的贾赦“院中随处之树木山石皆有”句旁朱批云:

  

   为大观园伏脉。试思荣府园今在西,后之大观园偏写在东,何不畏难之若此?!(戚本作句下小双,文字全同)

  

   这条深悉小说取材底里、用反问式惊叹句、以前辈口吻夸赞作者的批语当是畸笏老人所书的吧?它比前一条批语更加清楚告诉我们:荣府花园实为西花园;是被“不畏难”的“作者”搬了家,从西边搬到东边,成为东花园——即后来的大观园的。这两条脂批所透露的“消息”,应当说是至关重要的。既然荣府的花园原是西花园[1],那么——

  

   a.“必是荣府中之花园隔断过来的”贾赦院宇,原来应该是位于荣府之西,而非如今本所写是在荣府之东。

  

   b.贾赦院宇既在府西,则贾母的院子相应地原该位于府东。——这样才能够保持建筑结构布局上的平衡。

  

   c.直对荣府大门的荣禧堂(贾政院子)是正宅,这是不能更动的。

  

   根据上列三项基本情况,我们不难把荣府院宇和花园的方位坐落加以“复原”。为便于说明问题,试制贾府院宇复原示意图B于下。

  


爱思想关键词小程序
本文责编:陈冬冬
发信站:爱思想(http://m.aisixiang.com)
本文链接:http://m.aisixiang.com/data/136825.html
收藏